STEP #2 - IL NOME
KINETOSCOPIO
Partiamo dal capire cos’è:
Il kinetoscopio fu
inventato da Thomas Edison nel 1891 ed è un dispositivo atto a mostrare
immagini in movimento, stampate su una striscia di pellicola fotografica.
Costituito da una grande cassa sulla cui sommità è posto un oculare, esso è il
primo apparecchio per la visione di pellicole cinematografiche.
Etimologia del nome:
Kinetoscopio (anche
detto “cinetoscopio” in italiano) deriva dall’inglese “kinetoscope”, termine
coniato dall’inventore Thomas Edison dalla radice “κινητός” [kineto] ovvero
mobile/movimento e “-scope” [-scopio]
Fonte Dizionario
lingua italiana Gabrielli, editore Mondadori, anno 1988 e Treccani online (https://www.treccani.it/vocabolario/cinetoscopio/)
In altre fonti
(American Society of Cinematographe, sito online: https://theasc.com/asc/asc-museum-kinetoscope) la radice di –scopio deriva
dal greco “scopos” (vedere).
Il termine viene
tradotto in italiano con: cinetoscopio oppure kinetoscopio, mantenendo la radice
greca invariata. Anche nelle altre lingue avviene qualcosa di simile: in
francese si dice “kinétoscope”, in tedesco “kinetoscop”…
Sitografia e Bibliografia:
(Gabrielli 1988): Aldo Gabrielli, Grande Dizionario illustrato della Lingua Italiana, Mondadori, 1988
Commenti
Posta un commento